To feel jealous (especially in romantic or personal relationships); to get jealous.
彼がほかの女性と話しているのを見て、ついやきもちを焼いてしまった。
I saw him talking with another woman and couldn't help getting jealous.
友達が褒められると、少しやきもちを焼くことがある。
When a friend is praised, I sometimes feel a bit jealous.
彼女は冗談でやきもちを焼くふりをした。
She pretended to be jealous as a joke.
親しい仲でも、細かいことでやきもちを焼くと関係がこじれることがある。
Even in close relationships, getting jealous over small things can complicate the relationship.