comfortable, calm, relaxed; used to describe a relaxed tempo, feeling, or manner (onomatopoeic/mimetic).
休日はゆったり過ごしたい。
I want to spend my day off relaxing.
ソファにゆったり座って本を読む。
I sit comfortably on the sofa and read a book.
音楽はゆったりとしたテンポで流れていた。
The music was playing at a slow, relaxed tempo.
loose, spacious; describing clothing or spaces that are roomy and not tight.
このワンピースはゆったりしたデザインで動きやすい。
This dress has a loose design and is easy to move in.
リビングはゆったりした間取りで落ち着く。
The living room has a spacious layout and feels calming.