A very polite greeting/phrase used when introducing yourself or asking for cooperation; roughly, “please treat me well” or “I look forward to working with you.”
はじめまして。田中と申します。どうぞよろしくお願いいたします。
Nice to meet you. My name is Tanaka. I look forward to working with you.
来週からお世話になります。よろしくお願いいたします。
I'll be in your care from next week. Thank you in advance.
会議の進行役を務めます。よろしくお願いいたします。
I'll be the moderator for the meeting. Please bear with me.
これからも変わらぬご指導をよろしくお願いいたします。
I appreciate your continued guidance going forward.
A polite way to request someone to do something — equivalent to “please do X” or “please take care of it.”
資料のコピーを明日までにお願いします。よろしくお願いいたします。
Please make copies of the materials by tomorrow. Thank you.
犬の散歩をお願いしてもいいですか？出かける間、よろしくお願いいたします。
Could I ask you to walk my dog? Please take care of it while I'm out.
この件は上司に相談しておきます。よろしくお願いいたします。
I'll consult my supervisor about this matter. Please take care of it.