アメとムチ

Alternative writings: 飴と鞭, 飴とムチ, アメと鞭, あめとむち
Frequency:
1

an idiom meaning the combination of rewards and punishments used to control or motivate behavior ("carrot and stick").

ExpressionNounIdiomatic ExpressionUsually Kana

Examples

上司はアメとムチでチームを管理している。

The boss manages the team with a carrot-and-stick approach.

政府の対策は補助金と罰則というアメとムチの組み合わせだ。

The government's measures are a combination of subsidies and penalties — a carrot-and-stick policy.

育児でアメとムチだけに頼るのは賛否が分かれる。

Relying only on a carrot-and-stick approach in parenting is controversial.