A physiological hypersensitivity to a particular substance, causing symptoms like sneezing, itching, or rashes (allergic reaction).
私は花粉のアレルギーがあるため春はよくくしゃみをする。
I have a pollen allergy, so I sneeze a lot in spring.
この薬はアレルギーの副作用が出ることがあるから、様子を見てください。
This medicine can sometimes cause allergic side effects, so please watch for symptoms.
猫に対するアレルギーで家に行くと目がかゆくなる。
I have a cat allergy, so my eyes get itchy when I go to their house.
Figuratively, a strong aversion or rejection toward a type of person, thing, or situation (used as in 'have an allergy to ...').
私は長時間の会議が苦手で、いわば『会議アレルギー』だ。
I'm bad at long meetings — you could say I have a 'meeting allergy'.
彼は嘘をつく人にアレルギーがあると言っていた。
He said he has an aversion to people who lie.
その政治家を見るとどうしてもアレルギー反応のように嫌悪感が湧く。
I can't help feeling a kind of allergic aversion when I see that politician.