An onomatopoeia for a clattering or rattling sound — light, repeated metallic or shaking noises (e.g., machines, windows, teeth chattering).
風で窓がカタカタと鳴って眠れなかった。
The wind made the window rattle and I couldn't sleep.
古いパソコンが起動時にカタカタ音を立てる。
The old computer makes a clattering noise when it starts up.
彼は寒さで歯がカタカタ鳴った。
His teeth chattered from the cold.