A short, sharp clinking or clacking sound (an onomatopoeia for hard objects hitting).
コップがカチンと当たって割れそうになった。
The glass clinked and nearly broke.
ふたがカチンと閉まる音が聞こえた。
I heard the lid click shut.
鍵がカチンと鍵穴に入った。
The key clicked into the keyhole.
A feeling of being annoyed or offended (often used as in 'カチンとくる' = to feel affronted).
その冗談で彼はカチンときたようだ。
It seems he took offense at that joke.
あの言い方にはカチンと来るものがある。
There's something about the way they said it that really annoys me.
注意された瞬間、彼女はカチンとした表情をした。
The moment she was scolded, she looked offended.