An onomatopoeic word describing the light clip-clop sound of geta or wooden sandals when someone walks.
おばあちゃんが下駄を履いてカランコロンと歩いてきた。
Grandma walked over wearing geta, making a light clip-clop sound.
祭りの通りで、下駄の音がカランコロンと響いていた。
On the festival street, the sound of geta clip-clopping echoed.
彼女は浴衣に下駄を合わせて、カランコロンと歩いた。
She paired her yukata with geta and walked with a clip-clop sound.
An onomatopoeic word for a jingle-jangle sound, especially that of an old-fashioned shop doorbell or small bell.
古い喫茶店のドアが開いて、カランコロンとベルが鳴った。
The door of the old café opened and the bell jingled.
店の入口にぶら下がった小さなベルが客が来るたびにカラコロ鳴る。
The small bell hanging at the shop entrance rings with a jingle every time a customer comes.
An onomatopoeic word for a clink-clink or clink-clank sound, e.g. metal on glass or metal striking metal.
グラス同士がカランコロンと軽くぶつかって音を立てた。
The glasses lightly bumped together with a clink-clink.
古い鍵が引き出しに当たってカランコロンと音がした。
An old key hit the drawer and made a clink-clank sound.