A patient's chart; the medical record documenting a patient's examinations, treatments, and history.
担当医は入院患者のカルテを詳しく確認した。
The attending physician carefully checked the hospitalized patient's chart.
手術の前にカルテにアレルギーと既往歴を記入してください。
Please write allergies and medical history in the chart before the operation.
看護師は毎朝カルテにバイタルサインを記録している。
The nurse records the vital signs in the chart every morning.
A record or file used to track the history or status of something (e.g., student records, equipment maintenance logs).
学校では生徒一人ひとりの学習カルテを作成している。
The school creates a learning record for each student.
工場では機械ごとにメンテナンスカルテを管理している。
In the factory, maintenance charts are kept for each machine.
顧客の対応履歴をカルテとして社内で共有した。
We shared customers' interaction histories internally as charts/records.