A card used for information or registration (e.g., library card, membership card); a small paper or plastic information medium.
図書館の貸出カードを忘れずに持っていってください。
Please remember to bring your library lending card.
会員カードを提示すると割引が受けられる。
If you show your membership card you can get a discount.
図鑑のカードに動物の名前を書き込んだ。
I wrote animal names on index cards for the guidebook.
A greeting card sent for congratulations or greetings (e.g., birthday card, Christmas card).
誕生日に友達から可愛いカードが届いた。
A cute card arrived from a friend for my birthday.
クリスマスカードを海外の友人に送った。
I sent a Christmas card to a friend abroad.
手作りのカードは心がこもっていて喜ばれる。
Handmade cards are heartfelt and appreciated.
Playing cards (e.g., for card games); sometimes used interchangeably with 'trump' depending on context.
夜は友達とカードゲームをして盛り上がった。
At night we got excited playing card games with friends.
テーブルにカードをきれいに並べた。
I neatly laid the cards out on the table.
A credit or debit card used for payments (often shortened to 'card' in Japanese).
スーパーではカードで支払うことが多い。
I often pay with a card at supermarkets.
カードの番号をインターネットで入力するときは注意して。
Be careful when entering your card number online.
カードの有効期限を確認してください。
Please check the card's expiration date.
A matchup, program, or lineup in sports or events (e.g., the card of fights or matches).
今夜のカードは若手選手の対戦が中心だ。
Tonight's card mainly features matches between young fighters.
大会のカードが発表され、注目カードが多い。
The tournament card was announced and there are many notable matchups.
A kitchen tool called a 'card' (a dough scraper or spatula used for dividing or scraping dough in baking/pastry).
生地を均等に分けるためにカードを使う。
Use a dough scraper to divide the dough evenly.
パンの成形後、カードで余分な粉を落とす。
After shaping the bread, knock off excess flour with a scraper.