A loud, clanging or banging noise; used as an onomatopoeia for things striking or booming loudly.
工事現場からガンガンと音が聞こえる。
You can hear loud banging from the construction site.
ドラムがガンガン鳴っていて、隣の部屋では眠れない。
The drums are booming loudly, so I can't sleep in the next room.
重い扉がガンガンと閉まった。
The heavy door slammed with a loud bang.
A throbbing, pounding pain (often of the head); used as an onomatopoeia for intense, pulsing pain.
昨夜は頭がガンガンして一睡もできなかった。
My head was pounding last night and I couldn't sleep at all.
風邪で耳が詰まって、耳の中でガンガン響くように感じる。
With a cold my ears feel blocked and there's a pounding sensation inside them.
頭痛薬を飲んだが、まだガンガンする。
I took a painkiller, but my head is still throbbing.
Vigorously or energetically; doing something with full force or without reserve (e.g., working hard, going flat out). Colloquial.
今月は売上を伸ばすためにガンガン営業するつもりだ。
This month I'm going to push sales hard and go all out in sales activities.
彼は筋トレでガンガン追い込んでいる。
He pushes himself hard in weight training.
パーティーで彼女はガンガン踊っていた。
At the party she was dancing energetically.