An onomatopoeic word representing a loud impact or booming sound (e.g. a crash or explosion: 'gaaan').
隣家の屋根に落雷があって、夜中にガーンと大きな音がした。
Lightning struck the neighbor's roof and there was a loud boom in the night.
工事現場で重機が倒れて、ガーンという衝撃が伝わった。
A heavy machine toppled at the construction site, sending a crashing impact.
An interjection (manga slang) expressing shock, dismay, or strong surprise — like “Oh no!” or “What a shock!”
テストの結果を見て、彼はガーンと倒れそうになった。
Seeing his test results, he was utterly shocked.
給料が減ったと聞いて、みんなガーンとした表情になった。
When they heard the salary was cut, everyone looked stunned.
『合格したよ』と言われて、彼女はガーンと声を上げた（喜びの驚き）。
When told 'You passed', she gave an astonished 'gaaan' (a surprised exclamation of joy).