Career; occupation — one's professional path or employment history/position.
彼女は外資系企業で長いキャリアを積んできた。
She has built a long career at a foreign-affiliated company.
キャリアチェンジを考えて、資格取得の勉強を始めた。
Thinking about a career change, I began studying to get certifications.
若いうちからキャリア形成を意識する人が増えている。
More people are thinking about building their careers from a young age.
Personal history; professional experience — the work history and experience a person has.
応募書類にはこれまでのキャリアを分かりやすく書いてください。
Please write your past career clearly on the application documents.
彼のキャリアには多国籍プロジェクトの経験が含まれている。
His career includes experience on multinational projects.
転職の面接ではキャリアの説明を求められることが多い。
In job interviews for career changes, you're often asked to explain your career.
A government bureaucrat who passed the highest national civil service exam (the 'sougoushoku' or elite career civil service).
彼は若くしてキャリアに採用され、省庁で重要なポストを務めた。
He was hired as a career bureaucrat at a young age and served in important ministry positions.
キャリアとノンキャリアの対立が改革の議論で取り上げられた。
The conflict between career and non-career officials was raised in reform discussions.