A cluster: a grouping or collection of multiple elements; used across fields such as data analysis, epidemiology (infection clusters), and astronomy.
データを分析すると、似たパターンのクラスターがいくつか見つかった。
Analyzing the data revealed several clusters with similar patterns.
病院でクラスター感染が発生したため、外来診療が一時中止された。
Because a cluster of infections occurred at the hospital, outpatient services were temporarily suspended.
銀河のクラスターは宇宙論の研究で重要な手がかりになる。
Galaxy clusters are an important clue in cosmological research.
Colloquially, a clique, faction, or fan group. It can be used as a suffix to denote a group of fans of a particular genre (e.g., '○○-cluster').
アニメクラスタの間でその作品が話題になっている。
That work is trending among the anime cluster (anime fan community).
社内にはいくつかの小さなクラスターがあって、部署をまたいだ交流は少ない。
There are several small cliques within the company, and there is little cross-department interaction.
彼は同じ趣味のクラスターをオンラインで見つけて参加した。
He found and joined an online cluster of people with the same hobby.