Sound or manner of a small round object rolling lightly or tumbling over.
ボールが床をコロコロ転がっていった。
The ball rolled lightly across the floor.
子猫が毛玉をコロコロ転がして遊んでいる。
The kitten is playing by rolling a fluff ball around.
じゃがいもを台の上でコロコロ転がして皮をむく。
I roll the potato on the cutting board to help peel it.
A light, high-pitched, pleasant sound (e.g., a small bell or a young woman's light laughter).
玄関の小さな鈴がコロコロと鳴った。
The small bell at the entrance tinkled.
彼女の笑い声がコロコロと部屋に響いた。
Her light laughter rang through the room.
おもちゃの鈴がコロコロ鳴る音が子供たちを呼んだ。
The tinkling of the toy bell called the children.
Describes things that change frequently or occur in quick succession; can imply fickleness or rapid alternation.
彼は意見をコロコロ変えるので信用しにくい。
He changes his opinion so often that it's hard to trust him.
仕事の予定がコロコロと変わって困る。
The work schedule keeps changing and it's troublesome.
試合では相手がコロコロと作戦を変えてきた。
In the match the opponent kept switching tactics rapidly.
Describes something chubby, rounded, or plump in a cute/compact way; often used as a noun or with する.
赤ちゃんがコロコロしていて可愛い。
The baby is plump and cute.
コロコロした犬が庭を走り回っている。
A chubby little dog is running around the yard.
彼女の笑顔はコロコロして印象的だ。
Her cheerful/round smile is memorable.
Mimetic for the chirping sounds of insects (a light chirp).
夕方になると庭で小さな虫がコロコロ鳴き始めた。
In the evening small insects started chirping in the garden.
草むらからコロコロという微かな鳴き声が聞こえた。
A faint chirping sound came from the grass.
Onomatopoeia for frogs croaking (similar to 'kerokero').
雨上がりの池でカエルがコロコロ鳴いていた。
Frogs were croaking at the pond after the rain.
夜になると田んぼからコロコロという声が聞こえる。
At night you can hear croaking coming from the rice fields.
A noun referring to roller tools (e.g., lint roller, paint roller).
コロコロで服の毛を取ったらきれいになった。
After using the lint roller, my clothes looked clean.
ペンキ塗りのためにコロコロを用意した。
I prepared a paint roller for the painting job.