A rumbling or low continuous sound (e.g. thunder, a stomach, purring); also used for low grumbling or growling.
お腹がゴロゴロ鳴っているので、昼ご飯を食べよう。
My stomach is rumbling, so let's eat lunch.
遠くで雷がゴロゴロと鳴っている。
Thunder is rumbling in the distance.
猫が膝の上でゴロゴロと喉を鳴らしている。
The cat is purring on my lap.
彼は仕事の愚痴をゴロゴロ言っていた。
He was quietly grumbling about his work.
The rolling or tumbling of large/heavy objects; the sound of something heavy rolling.
山の斜面から大きな岩がゴロゴロ転がってきた。
A large rock rolled down the mountainside.
台風のせいで、看板がゴロゴロと落ちた。
Because of the typhoon, the signboard fell with a rumbling.
倉庫の中で箱がゴロゴロと移動している音がする。
I can hear boxes rumbling/moving around inside the warehouse.
Used to mean 'all over the place' or 'in large numbers' — many things existing or appearing everywhere.
ネットには似たような商品がゴロゴロある。
There are lots of similar products all over the internet.
彼の家には古い雑誌がゴロゴロしている。
Old magazines are lying around all over his house.
小さな店が街中にゴロゴロ出てきた。
Small shops have sprung up all over town.
To lounge about idly or lazily; to laze around.
日曜日は家でゴロゴロして過ごした。
I spent Sunday lazing around at home.
子どもたちはソファでゴロゴロしてテレビを見ている。
The kids are sprawled on the sofa watching TV.
疲れていたので、夕方はずっとゴロゴロしていた。
I was tired, so I just lazed around all evening.
A mimetic word for an uncomfortable, gritty or rumbling sensation caused by a foreign substance in the eye, throat, stomach, etc.
目に埃が入ってゴロゴロする。
There's dust in my eye and it feels gritty.
食べ過ぎてお腹がゴロゴロする。
I overate and my stomach is rumbling/uncomfortable.
喉の奥で何かがゴロゴロして気持ち悪い。
Something is rattling/giving a strange feeling in the back of my throat.
Children's word for 'thunder'.
空が暗くなって、ゴロゴロが聞こえてきたよ。
The sky got dark and I could hear the thunder (kids' word).
怖いからゴロゴロが鳴らないといいね。
I hope the thunder doesn't rumble — it's scary.