An act of imitating a real process or situation (often by computer) for testing, prediction, or analysis.
その車の安全性は衝突シミュレーションで確認された。
The car's safety was verified by crash simulations.
経済モデルのシミュレーションを走らせて、政策の影響を評価した。
We ran simulations of the economic model to evaluate the impact of the policy.
新人研修で火事の避難訓練をシミュレーション形式で行った。
During new employee training, a fire evacuation drill was held in simulation form.
In sports, an action that exaggerates contact to deceive the referee (diving or flopping), often called simulation.
審判は選手のシミュレーションを見抜き、イエローカードを出した。
The referee saw through the player's simulation and gave a yellow card.
サッカーではシミュレーションを減らすためのルール改定が議論されている。
Rule changes to reduce simulation in soccer are being discussed.
一部の人は『シュミレーション』と誤って発音しているが、正しくは『シミュレーション』と書くのが一般的だ。
Some people mistakenly pronounce it 'shumireeshon', but the standard spelling is 'simulation' (シミュレーション).