Sweet (flavour) — indicating a sugary or sweet taste, often used in loanword form.
このチョコレートはスイートでビターな後味がある。
This chocolate is sweet with a bitter aftertaste.
スイートなデザートを二人で分けた。
We shared a sweet dessert between the two of us.
メニューに『スイート』と書いてあったのでデザートを注文した。
The menu said 'sweet', so I ordered the dessert.
Sweet (of alcohol) — used to describe alcoholic drinks that are sweet or have residual sugar; antonym: dry.
このワインはスイートでデザートに合う。
This wine is sweet and goes well with dessert.
彼はドライよりスイートなビールが好きだ。
He prefers sweet beers to dry ones.
ラベルに『スイート』と書かれているワインは甘口です。
A wine labeled 'sweet' is a sweet-tasting wine.
Sweet (pleasant) — describing a pleasant, pleasing quality (e.g., a melody or atmosphere) that is soft or delightful.
スイートなメロディーが会場に流れた。
A sweet melody played through the venue.
彼女の声はとてもスイートで聞き惚れた。
Her voice was very sweet and I was captivated.
店内はスイートな雰囲気で、デートにぴったりだった。
The shop had a sweet atmosphere and was perfect for a date.