An electrical charge or the act of recharging (e.g., charging a battery).
スマホのバッテリーが減ってきたので、今すぐチャージしよう。
My phone battery is low, so I'll charge it now.
静電気のチャージを放電してから作業してください。
Please discharge any static charge before working.
電気自動車は自宅で夜間にチャージする人が増えた。
More people are charging electric cars at home overnight.
A fee or charge (a monetary amount charged for a service or product).
このバーはチャージが500円かかります。
This bar charges a 500-yen cover fee.
オンライン決済には別途チャージが発生する場合があります。
An additional charge may apply for online payments.
レンタル機器のチャージは利用時間によって決まります。
The rental charge for equipment is determined by usage time.
Topping up a prepaid/contactless card (adding money to a card).
改札でスイカにチャージしておいてください。
Please top up your Suica at the ticket gate.
チャージ残高が足りないと電車に乗れない。
If your card balance is insufficient, you can't ride the train.
駅の券売機でカードをチャージした。
I charged (topped up) my card at the station ticket machine.
Refuelling or replenishing fuel/energy (often used for charging electric vehicles).
高速のサービスエリアで電気自動車をチャージした。
I charged my electric car at the highway service area.
ガスボトルのチャージは専門店でお願いしてください。
Have your gas bottle refilled at a specialist shop.
充電スタンドでスマートフォンをチャージする人が多い。
Many people charge their smartphones at charging stations.
A charge or rush in sports — an aggressive run or attack toward an opponent.
フォワードがディフェンスにチャージしてゴール前に迫った。
The forward charged at the defense and approached the goal.
相手のチャージに対してうまくボールを回した。
We handled the opponent's charge well and passed the ball around.
試合終盤のチャージで流れが変わった。
A late-game charge changed the momentum.
A specific rugby action: a 'charge down' — a rush to block or charge down an opponent's kick.
あの選手のチャージダウンで相手のキックが止まった。
That player's charge down stopped the opponent's kick.
コーチはチャージのタイミングを何度も練習させた。
The coach made them practice the timing of the charge down many times.