Describes something frizzy or tightly curled (e.g., hair); shriveled or wiry texture (onomatopoeic/mimetic).
梅雨のせいで髪がチリチリになってしまった。
My hair got frizzy because of the rainy season.
強いパーマでチリチリになった髪を手直しした。
I fixed hair that had become tightly curled from a strong perm.
枯れた葉がチリチリして風に舞っている。
The withered leaves are crisp and curl up as they blow in the wind.
A sizzling or frizzling sound (e.g., oil or food frying and making a crackling/sizzling noise).
フライパンに油を入れるとチリチリと音がした。
When I put oil in the frying pan it made a sizzling sound.
焼き魚から脂が落ちてチリチリと燃えた。
Fat from the grilled fish dripped and sizzled (caught fire).
A sharp, stinging sensation (of cold, heat, or spiciness); a biting or tingling feeling.
冬の風が頬に当たってチリチリする。
The winter wind stings my cheeks.
唐辛子を食べて舌がチリチリした。
After eating chili, my tongue tingled/stung.
A state of cowering, shrinking back, or trembling in fear or cold (onomatopoeic/mimetic).
雷の大きな音に犬がチリチリと震えている。
The dog is trembling and cowering at the loud sound of thunder.
子供は暗い部屋に入るのを怖がってチリチリと縮こまった。
The child was afraid to enter the dark room and shrank back trembling.