An onomatopoeic word for smiling or grinning (often a sly, self-satisfied, or restrained grin). Similar to "niyaniya" but can suggest a subtler, smirking smile.
彼は問題を解けてニマニマしていた。
He was grinning after solving the problem.
部屋の隅でニマニマしているのを見られて、少し恥ずかしかった。
I felt a bit embarrassed when I was seen smirking in the corner of the room.
彼女は内緒話を聞いてニマニマしていたが、何も言わなかった。
She listened to the secret and kept smirking, but said nothing.