To raise the bar; to make standards or conditions stricter or more difficult. Used literally or figuratively (e.g., raising expectations).
品質問題が続いたため、会社は検査の基準でハードルを上げることにした。
Because quality issues continued, the company decided to raise the inspection standards.
オリンピック代表選考でハードルを上げた結果、選手のレベルが向上した。
As a result of raising the bar in Olympic team selection, athletes' levels improved.
彼女の成功が同僚たちのハードルを上げてしまった。
Her success raised the bar for her colleagues.