Passing (an exam, test, or inspection); being accepted or cleared.
昨日の英語の試験、ギリギリでパスした。
I just barely passed yesterday's English exam.
新製品は安全基準のテストを全てパスした。
The new product passed all the safety standard tests.
面接をパスできれば、次は筆記試験です。
If you pass the interview, the next stage is the written exam.
資格試験は一度でパスしたい。
I want to pass the certification exam on the first try.
A pass (ticket or permit) that grants admission, travel, or access (e.g., season pass, entry pass).
学生パスがあれば通学定期より安くなることがある。
With a student pass, it can sometimes be cheaper than a regular commuter pass.
この美術館は年間パスを販売している。
This museum sells annual passes.
イベントのVIPパスを持っていると優先入場できる。
If you have the VIP event pass, you can enter with priority.
A pass in sports: sending the ball (or puck) to a teammate.
彼のパスは正確で、得点につながることが多い。
His passes are accurate and often lead to goals.
ディフェンスを崩してからパスを出した。
I broke the defense and then made a pass.
速いカウンターからのパスで同点に追いついた。
We equalized with a pass from a quick counterattack.
彼女はいつも視野が広くて良いパスを出す。
She always has great vision and makes good passes.
To pass on something (to decline or skip a turn/opportunity); to give something a pass.
その飲み会は今回はパスして家で休むつもりだ。
I'll pass on that drinking party this time and rest at home.
その商品は品質に不安があるので購入はパスした。
I passed on buying that product because I was worried about its quality.
順番が来たけど、今回はパスさせてもらいます。
My turn came, but I'll pass this time.