to be timid or nervous; to be fearful and jittery.
彼は上司の前ではいつもビクビクしている。
He is always nervous in front of his boss.
夜道で小さな物音がするとビクビクしてしまった。
At night on the road, I got jumpy at every little sound.
子犬は雷の音にビクビクしている。
The puppy is trembling with fear at the sound of thunder.
to tremble or twitch (physically), to flinch or quiver from fear or nerves.
怖くて足がビクビク震えて立っていられなかった。
I was so scared my legs were trembling and I couldn't stand.
驚いた猫が尻尾をビクビクさせた。
The startled cat twitched its tail.
注射の前はいつも手がビクビクする。
My hands always tremble before injections.