A family restaurant — a casual dining restaurant with a varied, inexpensive menu (abbreviation of 'family restaurant').
週末は家族で近くのファミレスに行きました。
We went to a nearby family restaurant with the family on the weekend.
試験後に友達とファミレスで長時間話していた。
After the exam I talked for a long time with friends at a family restaurant.
あのファミレスはキッズメニューや禁煙席が充実している。
That family restaurant has a good kids' menu and plenty of non-smoking seats.