The focus of a camera, microscope, etc.; the point where an image is made sharp (i.e., the lens focus).
カメラのフォーカスが合っていない。
The camera focus is off.
レンズのフォーカスを合わせてから撮影してください。
Please adjust the lens focus before shooting.
マクロ撮影ではフォーカスがとても重要だ。
Focus is very important in macro photography.
The center of attention or effort; to concentrate on something (often used as フォーカスする = to focus on).
今月のフォーカスはコスト削減だ。
This month's focus is cost reduction.
チームは品質向上にフォーカスしている。
The team is focusing on improving quality.
話のフォーカスを一つに絞ろう。
Let's narrow the focus of the discussion to one point.
Colloquially, to photograph someone covertly or to single someone out for taking a photo. This usage can be informal or negative.
週刊誌の記者が有名人をフォーカスして写真を撮った。
Tabloid reporters focused on the celebrity and took photos.
盗撮は犯罪なので、人を無断でフォーカスするのはやめなさい。
Secretly photographing someone is a crime, so stop focusing on people without permission.
In computing/GUI, the element that is currently the target of input or actions (e.g., a textbox or button).
タブキーで次の入力欄にフォーカスを移動させる。
Use the Tab key to move focus to the next input field.
フォーカスが当たっているボタンでEnterキーを押すと実行される。
Pressing Enter on the focused button will execute it.