Freezing; the process of turning into ice or becoming frozen.
寒波で湖の表面がフリーズして歩けるようになった。
A cold wave froze the surface of the lake so it became walkable.
冷凍庫の設定が低すぎて食材がフリーズしてしまった。
The freezer was set too low and the food froze.
A computing freeze; when a computer or application becomes unresponsive or locks up.
突然パソコンがフリーズして、作業中のファイルが保存できなかった。
My computer suddenly froze and I couldn't save the file I was working on.
ゲーム中にフリーズしたので、再起動してから続けた。
The game froze, so I restarted and continued afterward.
アップデート後にアプリが頻繁にフリーズするようになった。
After the update, the app started freezing frequently.
Freezing in one's tracks; becoming motionless from surprise or fear.
背後に誰かの気配を感じて、思わずフリーズしてしまった。
Sensing someone behind me, I froze without thinking.
質問されてフリーズしたが、少し考えて答えた。
I froze when asked the question, but after thinking a bit I answered.
A frieze — a horizontal band of sculpted or decorative elements on a building (architectural term).
古典建築のファサードには美しいフリーズが施されていた。
The facade of the classical building featured a beautiful frieze.