プンプン

Alternative writings: ぷんぷん
Frequency:
1

Describes a strong, pervasive smell (as in 'the room smells strongly of something').

AdverbAdverb Taking 'と'Irregular VerbOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

台所から魚の匂いがプンプンしてきた。

The smell of fish wafted strongly from the kitchen.

ゴミ置き場は夏になると生ゴミの臭いがプンプンする。

In summer the trash area reeks of garbage.

部屋に入るとタバコの匂いがプンプンしていた。

When I entered the room, it smelled strongly of tobacco.

2

Expresses being angry or huffy; often implies sulky or visibly annoyed mood.

AdverbAdverb Taking 'と'Irregular VerbOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

彼は注意されてプンプンして部屋に戻った。

He was scolded and stormed back into the room, fuming.

子どもが期待通りにいかずにプンプンしている。

The child is sulking because things didn't go as expected.

上司に叱られて、彼女はプンプンしていたがすぐに冷静になった。

She was fuming after being reprimanded by her boss, but she calmed down soon.