Abbreviation of ペンポーチ: a small pouch for pens and stationery (colloquial).
小学生が新しいペンポを嬉しそうに見せてくれた。
An elementary-school student happily showed me their new pen pouch (ペンポ).
ペンポはペンポーチの略で、バッグにそのまま入れられる小さなものが多い。
ペンポ is short for ペンポーチ, and they are often small pouches you can put directly in a bag.
かわいい柄のペンポを買って、文房具を整理した。
I bought a pen pouch with a cute pattern and organized my stationery.