Home page — the initial page shown by a web browser or the page set as the browser's start/home screen.
ブラウザのホームページを会社のサイトに設定した。
I set the company's site as my browser's home page.
起動時に表示されるホームページを変更したい。
I want to change the home page that appears at startup.
A web page — sometimes used to refer to an individual webpage (often used interchangeably with 'web page').
商品の詳しい情報はホームページに載っています。
Detailed information about the product is posted on the web page.
この商品のホームページを更新して写真を追加した。
I updated the product's web page and added photos.
A website — used to refer to an entire website run by a company or individual.
会社のホームページを新しく作り直した。
We revamped the company's website.
採用情報はホームページの採用ページをご覧ください。
Please see the recruitment page of our website for hiring information.