A pop-up: a small window or notification that suddenly appears on-screen in computing/web contexts, used for ads, menus, or alerts.
ウェブサイトを開くとポップアップが表示された。
A pop-up appeared when I opened the website.
メニューはボタンを押すとポップアップで出てくる仕様だ。
The menu is designed to pop up when you press the button.
迷惑なポップアップ広告はブラウザの設定でブロックできる。
Annoying pop-up ads can be blocked in the browser settings.