An instruction manual — a document or booklet that explains how to use a product or perform a task.
新しいプリンターのマニュアルをまず読んでください。
Please read the manual for the new printer first.
マニュアルにはトラブルシューティングの章もある。
The manual also contains a troubleshooting section.
分からない操作があればマニュアルを参照しなさい。
If you don't understand how to operate it, refer to the manual.
An operations manual — a document that summarizes how a job should be carried out, including standards and rules.
社内マニュアルを整備して、作業のばらつきを減らした。
We organized the internal operations manual to reduce variation in procedures.
新入社員にはまず業務マニュアルを渡して指導する。
New employees are first given the operations manual and instructed accordingly.
緊急時の対応はマニュアルに従って行ってください。
Please follow the manual in case of an emergency.
A car with a manual transmission — a vehicle where the driver manually changes gears (manual gearbox).
彼はマニュアル車の運転が得意だ。
He is good at driving cars with manual transmissions.
雪道ではマニュアルの方がコントロールしやすい場合がある。
On snowy roads, a manual car can sometimes be easier to control.
この車はマニュアルなので、煩わしいオート機能はない。
This car is manual, so it doesn't have bothersome automatic features.