Rough—describing a surface or finish that is coarse or not smooth.
木の表面がラフだから、紙やすりで仕上げよう。
The wooden surface is rough, so let's finish it with sandpaper.
ラフに塗られた壁が、その部屋に無骨な雰囲気を与えている。
The roughly painted wall gives the room a rugged feel.
この布は繊維が太くてラフな手触りだ。
This fabric has thick fibers and a rough texture.
Casual—referring to informal clothing or appearance (e.g., 'a rough/casual outfit').
今日はラフな格好で来てくださいと言われた。
They told me to come in casual clothes today.
週末はラフな服装で街を歩くのが好きだ。
I like walking around town in casual clothes on weekends.
In golf, the 'rough'—areas with longer grass outside the fairway that make shots more difficult.
ボールがラフに入ってしまい、次のショットが難しくなった。
My ball went into the rough, making the next shot difficult.
ラフからのアプローチは距離感がつかみにくい。
Approach shots from the rough are hard to gauge in distance.
A rough sketch or draft—an informal preliminary drawing or outline used before finalizing.
まずラフを描いてから、本画に取りかかろう。
Let's draw a rough first and then start the final piece.
編集部にラフを送って構成を確認してもらった。
I sent a rough draft to the editors to check the structure.
デザインのラフ段階で色のイメージを固める。
We finalize the color image during the design rough stage.