Recreation — leisure activities or pastimes such as sports, games, or hobbies.
週末はレクリエーションとしてハイキングに行った。
I went hiking as a recreational activity on the weekend.
会社のレクリエーションでボウリング大会を開いた。
The company held a bowling tournament as a recreational event.
地域のレクリエーションクラブに参加している。
I participate in a local recreation club.
Re-creation — a specialized sense meaning to recreate or reproduce something (from English 're-creation'), used for recreating scenes or experiences.
映画のために撮影チームが歴史的な街並みをレクリエーションした。
For the film, the crew re-created a historic street scene.
博物館は古代の住居をレクリエーションして展示している。
The museum has re-created ancient dwellings for display.