A term for a woman or lady borrowed from English; can carry a polite or genteel nuance.
紳士はドアを開けて、レディーを先に通した。
The gentleman opened the door and let the lady go first.
パーティーでは『レディーの方はどうぞ』とアナウンスがあった。
At the party there was an announcement saying, 'Ladies, please proceed.'
彼女はいつも上品で、本当にレディーのようだ。
She's always refined; she truly seems like a lady.