once in a lifetime; a singular, momentous event or opportunity in one's life.
今日は一世一代の勝負だ。全力を尽くそう。
Today is a once-in-a-lifetime showdown. Let's give it our all.
彼女に告白するのは一世一代のチャンスだと思った。
I thought confessing to her was a once-in-a-lifetime chance.
一世一代の大仕事を任されて緊張している。
I'm nervous to be entrusted with this once-in-a-lifetime task.