One case/item/matter. Used to count incidents or to refer to a single matter or report.
警察は昨夜、一件の窃盗事件を受理した。
The police received one burglary case last night.
顧客からクレームが一件来ています。
There is one customer complaint.
注文が一件入りましたので、確認してください。
One order has come in; please check it.