A supercargo — a shipboard officer responsible for supervising cargo, loading and unloading; a maritime term used historically.
彼は上乗りとして海外航海に同行した。
He accompanied the overseas voyage as a supercargo.
上乗りは貨物の数量と状態を記録した。
The supercargo recorded the quantity and condition of the cargo.