不具合

ふぐあい
Alternative writings: 不工合
Frequency:
1

A flaw, defect, malfunction, or bug — something not working correctly (often used for machines/software).

NounNa-Adjective

Examples

アップデート後にアプリの不具合が見つかった。

A bug was found in the app after the update.

製造ラインで部品の不具合が原因で出荷が遅れた。

Shipments were delayed due to a defective part on the production line.

不具合の原因を調査して報告してください。

Please investigate the cause of the malfunction and report it.

2

Inconvenience — used to apologize for causing trouble or inconvenience (e.g., 'sorry for the inconvenience').

Na-Adjective

Examples

ご不具合をおかけして申し訳ありません。現在復旧作業を行っています。

We apologize for the inconvenience. We are currently working to restore service.

入力フォームに不具合があり、送信できない人がいます。

There is an issue with the input form; some people cannot submit it.

Word Relationships