To climb over or cross something physical (e.g., a mountain, fence); to get across a barrier.
子どもが塀を乗り越えて隣の庭に入った。
The child climbed over the fence and entered the neighbor's yard.
雪で塞がれた道を乗り越えて山を下った。
We crossed the snow-blocked path and went down the mountain.
ロープを使って崖を乗り越える訓練をした。
We trained to get over cliffs using ropes.
To overcome a difficulty, obstacle, illness, or emotional hardship; to get through a crisis.
彼女は失恋の悲しみを乗り越えて前に進んだ。
She got over the pain of a broken heart and moved forward.
会社は資金難を乗り越えて再建に成功した。
The company overcame financial difficulties and succeeded in rebuilding.
病気を乗り越えるには周囲の支えが大切だ。
Support from others is important to get through an illness.
To surpass or overtake someone or something (a predecessor, record, standard).
今年は売上が過去最高を乗り越えた。
This year sales have surpassed the previous record high.
彼は先輩の記録を乗り越えて大会で優勝した。
He beat his senior's record and won the tournament.
ライバルを乗り越えて首位に立った。
He overtook his rival and took first place.