An unexpected event causing damage, injury, or disruption; for example, a traffic accident or workplace incident.
今朝、近くで交通事故があり、道路が渋滞している。
There was a traffic accident nearby this morning, and the road is congested.
工場での事故を受けて、安全対策が見直された。
Following the accident at the factory, safety measures were reviewed.
列車の事故で運転が一時見合わせになった。
Train service was temporarily suspended due to an accident.
Circumstances or reasons (an archaic or legal usage), as in formal phrases like "force majeure or other circumstances."
不可抗力、天災その他の事故により履行が遅れる場合がある。
Performance may be delayed due to force majeure, natural disasters, or other circumstances.
契約書には『事故その他やむを得ない事情』という表現が使われている。
The contract uses the phrase 'accidents and other unavoidable circumstances.'
当方の事情や事故により、期日を変更させていただきます。
Due to our circumstances or other reasons, we will change the date.