A prefix meaning 'sub-', 'secondary', or 'inferior to' when attached to another word (e.g., 'subtype' or 'second-rate').
彼の作品はどちらかと言えば亜流だと批評家に評された。
Critics judged his work to be, if anything, a derivative (second-rate).
その生物は新種ではなく既知の種の亜種として認定された。
The organism was classified not as a new species but as a subspecies of a known species.
彼女は大作家の亜流と見なされることを嫌った。
She disliked being regarded as an imitator of a great writer.
In chemistry, used as a prefix to indicate a lower oxidation state (corresponding to -ous or -ite in English chemical nomenclature).
亜酸化銅（あさんかどう）は銅の低い酸化状態を示す化合物の一つだ。
Cu2O (cuprous oxide) is one compound that indicates copper in a lower oxidation state.
化学式では『亜』を使って亜硫酸塩などの名称を表すことがある。
In chemical names, '亜' is sometimes used to denote compounds like sulfite (e.g., '亜硫酸塩').
As an abbreviation, it can represent 'Asia' (from 亜細亜 / Asia) in certain contexts.
古い地図や表で『亜』がアジア地域を指している場合がある。
On old maps or tables, '亜' may indicate the Asia region.
Occasionally used as an abbreviation for Argentina; this usage is uncommon today.
古いスポーツの出場国リストに『亜』と書かれていて、それがアルゼンチンを指していた例がある。
There are old examples where '亜' was written on participant lists to mean Argentina.
Used sometimes as an abbreviation for Arabia, though this is now rarely seen.
古文書の地名表記で『亜』がアラビアを示していることがあった。
In old documents, the character '亜' occasionally indicated Arabia.
An old/abbreviated usage that once indicated 'America' or 'an American' (seen in the Meiji era); today 米 is used instead.
明治時代の新聞には『亜米利加（亜）』と書かれていることがあった。
Meiji-era newspapers sometimes wrote '亜米利加 (亜)' for America.