Human feeling—compassion, empathy, kindness; the warm, sympathetic qualities people show toward others.
困っている人に声をかけるのは人情だ。
It's human nature to speak up to someone in trouble (to show compassion).
人情に厚い町で育ったので、助け合いの習慣が身についている。
I grew up in a town with strong human kindness, so helping each other is ingrained in me.
彼女の人情深さにはいつも感心する。
I'm always impressed by her deep compassion.
Human nature or common social sensibilities; customs, manners, or the typical ways people behave in society.
時代が変わっても人情は簡単には変わらない部分がある。
Even if times change, there are parts of human nature that don't change easily.
人情として手助けしたが、後で返してもらうつもりはない。
I helped out as a matter of human feeling; I don't expect repayment later.