Proverb: 'Money talks' — money can influence outcomes, even to the point that even the Buddha's decisions depend on money (used ironically).
裁判の結果を見て、彼は『仏の沙汰も銭だ』とため息をついた。
Seeing the court's outcome, he sighed, 'money decides even the Buddha's verdict.'
政治家の汚職を見て、『仏の沙汰も銭』ということわざを思い出した。
Seeing politicians' corruption, I remembered the proverb 'money decides even the Buddha's verdict.'
このことわざ『仏の沙汰も銭』は、金の力を皮肉る表現だ。
The proverb '仏の沙汰も銭' is an ironic comment on the power of money.