A matter, case, or item; a counter or noun for events, affairs, or entries (e.g., one case, three items).
新しいクレームが５件届いた。
Five new complaints have been received.
この件については上司に相談してください。
Please consult your supervisor about this matter.
その事件は未解決のまま何件も残っている。
Several cases remain unresolved.
A counter for received emails, text messages, voicemails, etc. (e.g., X件のメール).
未読のメールが20件あります。
There are 20 unread emails.
今日届いたメッセージは全部で10件だった。
I received a total of ten messages today.
Used as a counter for accounts (e.g., number of accounts on a website or email service).
登録件数は現在1,200件を超えている。
The number of registrations now exceeds 1,200 accounts.