The subject or title of a document or topic; the main heading or theme.
会議資料の件名にはプロジェクト名を入れてください。
Please put the project name in the subject of the meeting materials.
論文の件名は短く具体的にまとめるとよい。
It's good to keep a paper's title concise and specific.
掲示板の件名を見て、興味のあるスレッドを開いた。
I looked at the subject lines on the bulletin board and opened a thread that interested me.
The subject line of an email; a short description that helps the recipient guess the content.
メールの件名に「至急」と付けると、相手に緊急性が伝わる。
Adding 'Urgent' to an email subject conveys urgency to the recipient.
件名が空欄だと迷惑メールと間違われることがある。
If the subject is blank, the message may be mistaken for spam.
応募のメールは件名に求人番号を必ず書いてください。
For application emails, be sure to include the job number in the subject.