ornamentation; embellishment — decorating or adorning something to improve appearance
舞台を色とりどりの花で修飾した。
The stage was decorated with colorful flowers.
彼は話を修飾して実際よりも大げさに伝えた。
He embellished the story and conveyed it more dramatically than it actually was.
部屋はクッションで上手に修飾されている。
The room is nicely adorned with cushions.
in grammar, modification or qualification — when a word or phrase modifies another (e.g., an adjective modifying a noun)
英語では形容詞は通常名詞を前から修飾する。
In English, adjectives usually modify nouns from the front.
副詞は動詞や形容詞を修飾する役割がある。
Adverbs serve to modify verbs or adjectives.
日本語では前置修飾と後置修飾の両方がある。
Japanese has both pre-modification and post-modification.