To lean or incline to one side; to be tilted or slanted (physically or figuratively).
写真が少し偏って掛かっているので、直しておいてください。
The picture is hanging a little crooked; please straighten it.
荷物を片側に置きすぎるとバランスが偏る。
If you put too much luggage on one side, the balance will be off.
机の足が短くて机が偏っている。
One leg of the desk is short, so the desk is tilted.
To be unbalanced or skewed (e.g., diet, distribution, focus); to be unduly weighted toward something.
忙しくて外食が続き、栄養が偏ってしまった。
I've been eating out too much because I'm busy, so my nutrition has become unbalanced.
研究が特定の学派に偏っていると批判された。
The research was criticized for being biased toward a particular school of thought.
視点が偏ると公正な判断が難しい。
When viewpoints are skewed, fair judgment becomes difficult.
To be partial or biased; to hold prejudices or be one-sided in judgment or opinion.
その報道は一方に偏っていて、公平性に欠ける。
That coverage is one-sided and lacks fairness.
採用で性別が偏ることがないように注意している。
We take care to ensure there is no gender bias in hiring.