To lie; to pretend; to feign — to state or present something different from the truth, often to hide one's real status.
彼は年齢を偽って映画のオーディションを受けた。
He lied about his age to audition for the film.
面接で経歴を偽るのは重大なリスクだ。
Falsifying your background in an interview is a serious risk.
彼女は平気なふりをしているが、本当は痛みを偽っているわけではない。
She pretends to be fine, but she isn't feigning the pain (i.e., she truly feels it).
To deceive; to trick — to falsify information or act dishonestly in order to mislead someone.
彼は身元を偽って外国に入国したと疑われている。
He is suspected of entering the country under a false identity.
契約書の内容を偽って取引を成立させた場合、法的な罰則がある。
If you falsify a contract to conclude a deal, there are legal penalties.
証拠を偽って裁判を操作しようとした疑いが持たれている。
He is suspected of attempting to manipulate the trial by falsifying evidence.