The pair of people in a senior–junior relationship (seniors and juniors) within groups such as school, clubs, or companies.
大学のサークルでは先輩後輩の関係を大切にすることが多い。
In university clubs, the senior–junior relationship is often valued.
新入社員は先輩後輩の礼儀や慣習を覚える必要がある。
New employees need to learn the etiquette and customs between seniors and juniors.
先輩後輩の序列が強い職場では意見が言いにくいこともある。
In workplaces with a strong senior–junior hierarchy, it can be hard to speak up.
A seniority-based hierarchy — the organizational culture where seniors guide and juniors follow.
日本の伝統的な会社文化には先輩後輩のヒエラルキーが根強く残っている。
Traditional Japanese corporate culture still has a strong seniority-based hierarchy.
最近は横並びのチーム運営を重視して、先輩後輩の線引きを薄める会社も増えている。
Lately, companies that emphasize flat team management and blur senior–junior distinctions are increasing.